Puedes recibir los posts de este blog por correo.
El día 31 de mayo se celebra el día de Castilla La Mancha.
Ese día se produjo la primera sesión de las Cortes de Castilla La Mancha.
Lo digo para que lo sepais y me feliciteis.
A quien no me felicite le sacaré,como poco, tarjeta amarilla.
Así que al loro...
Que es esto muchacha, estas un poquito celosa?. Si bien faltan 90 dias me agendé la fecha para saludar a tu comunidad. Perdona mi ignoracia desde estos lares, Tu Castilla es la de Albacete, Talavera de la Reina y Toledo (su capital) entre otras. Que tiene que ver Burgos o Valladovid? por ejemplo.
Espero que nos sorprendas con un descriptivo "Para tí, mi Castilla La Mancha", porque yo soy muy autoritario y te saco directamente la roja.
Por favor no agarres pa' el lado de la política... la cachai Maribel. Saludos y buenavida
 | Maribel [Miembro] 01.03.08 @ 20:33 |
No necesitarás sacar la roja porque yo soy muy buena chica.
Te explico, según la división territorial antigua habían dos Castillas:
- Castilla la Vieja que agrupaba las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Leon, Zamora,Salamanca, Valladolid y Palencia. Creo que no me dejo ninguna.
- Castilla la Nueva: Madrid, Toledo, Ciudad Real,Cuenca y Guadalajara.
En la actualidad, tras la transición, Castilla la Vieja dio paso a Castilla y Leon. Santander formó comunidad propia con el nombre de Cantabria.
En castilla la nueva Madrid se constituyo también en comunidad autónoma. Y surgió Castilla La Mancha compuesta por Albacete, Toledo, Ciudad Ral, Cuenca y Guadalajara.
Albacete formaba parte de la región de Murcia (Albacete y Murcia), pero, por voluntad propia, se integró en Castilla La Mancha.
Espero habértelo explicado bien. Y esta clase de historia y geografia no es gratis, tienes que invitarme a cenar cuando vengas por aquí. Lo siento.
Venga, un cariñoso saludo.
P. D.: Por favor, tradúceme lo de "cachai", que estoy viendo tiene muchas acepciones, algunas de ellas poco... gratas.
 | donbeto [Miembro] 02.03.08 @ 04:04 |
Lo de Castilla me quedo claro, me falta conocerla y te debo una cena-
Lo de "la cachái" o "lo cachái" se me pegó de los hermanos chilenos, lo usan frecuentemente como muletilla es sinónimo de entendís, comprendís, sabís, conocís... cuando le dan a su conversación un toque muy coloquial. Igualmente por las dudas acudí al wiky:
Ortografía. para el voseo chileno se usa tanto la i latina como la y griega al final de la palabra. El uso de la i latina permite diferenciar yo soy de vo soy (vo soi). Por eso se escribe lo mismo cachay que cachái, aunque la mayoría prefiere la segunda forma.
Ejemplo 1: Es que a mi me dieron mal el vuelto, porque la cajera confundió una moneda de $50 con una de $100, ¿cachái? Significa ¿te das cuenta?
Ejemplo 2: ¿Cachái que ayer me encontré con la María y empezamos a cahuinear al Diego? Significa ¿Sabes que...?
Ejemplo 3: ¿Pero cachái que tenía razón? Significa ¿comprendes que..?
Ejemplo 4: ¿Tu cachái matemáticas? significa sabes..
Ejemplo 5: ¿Vo cachái al Rodrigo? significa conoces.
Entonces: ¿Vo cachái Maribel mi aclaración?
Saludos y buenavida.
Si,controlo lo del cachai.
Porque yo creo que el cachai se puede sustituir por el controlo y se está diciendo lo mismo.
!! Lo que se aprende en el Blog !!
Gracias y saludos.
| donbeto [Miembro] 02.03.08 @ 13:17 |
Lo controlo.
En mi primer viaje a España, mi hijo me tuvo que ayudar a conocer palabras y expresiones que nos diferencian a los argentinos de los españoles. Que tuve que aprender rapidamente para poder comunicarme sin complicaciones. De lo contrario, todo sería un quilombo si chamuyo cualquiera y no me entienden un joraca, quedaría como un gilún mandando fruta al dope mientras los gaitas se quedan con la jeta de mamertos preguntándose... ¿Este tío es así de gilipollas siempre?
A dos velas = Sin un mango / Achuchar = Abrazar cariñosamente / Agentes de paisano = Policías de civil / Al loro = Ojo, guarda, cuidado / Anillo de pedida = Anillo de compromiso / Aupar = Alentar / Bañador = Malla / Bocadillo, Bocata = Sandwich (pan francés) / Bollería = Facturas de panadería.
No sabés el despelote que se me armó cuando a una panadera, para nosostros la que despacha pan o facturas, le dije: bollera, me da una docena.
Repasando esto, recién interpreté tu, Así que al loro...
A propósito en el Clarín de hoy se publicó lo siguiente: “En Colombia lanzaron un programa para proteger las lenguas nativas, el proyecto está dentro del año internacional de las lenguas proclamado por la ONU”
Saludos y buenavida.
| Maribel [Miembro] 02.03.08 @ 13:54 |
Pues si. Es que el lenguaje popular español se ha enriquecido mucho con lengueje cheli de la movida madrileña de los 80.
Passa tío=cómo estás muchacho; guita=dinero;
chorba=chica/chorbo=chico;papeo=comer; el buga=el coche; la burra/la moto y así la tira colega. Por cierto: colega/amigo.
En un programa de televisión un chic argentino le contó. En una panadería pidió una factura y le dijeron que para darle factura tenía que hacer una compra.
En el caso de tu hijo "la gente se partiría el culo a reir".
Saludos.
En relación a la región histórica de Castilla La Vieja, en realidad la conforman la mayor parte de los territorios propiamente castellanos, lo de La Vieja se empezó a utililizar para diferenciarla del Reino de Toledo que se empezó a llamar Castilla La Nueva, al igual que Andalucía se llamó Castilla Novísima aunque esta denominación no cuajó. Hecha esta precisión comentar que los límites occidentales de la región original de Castilla (para entendernos Castilla La Vieja) coincidían con el curso de los ríos Deva y Pisuerga, en consecuencia no son territorios castellanos la mayor parte de las provincias de Valladolid y Palencia. En consecuencia Castilla La Vieja está formada por las provincias de Santander (actual Cantabria), Burgos, Logroño (actual La Rioja), Soria, Segovia y Ávila. Gracias y un saludo.
| Maribel [Miembro] 09.05.08 @ 17:02 |
Ah, pues gracias por las precisiones.
Pero si, ya sabía que la antigua Castilla La Vieja no era
todo Castilla pero desconocía los límites precisos.
Gracias de nuevo.
Un saludo.
 | Albhatan [Miembro] 04.03.08 @ 18:50 |
Bueno po yo te voy a felicitar ya y el día de Castilla-La Mancha lo haré otra vez, pa que veas, que por estas cosas tenemos que felicitarnos todos coño, que pa eso somos españoles en democracia y bastante trabajito que ha costado.
Saluditos
01.03.08 @ 20:23